第九届东南亚华文诗人大会记　／林玉蓉

第九届东南亚华文诗人大会于今年9月1日至3日在新加坡圆满举行。本届大会由东南亚华文诗人笔会主催、新加坡五月诗社主办，新加坡作家协会、新加坡文艺协会、锡山文艺中心、书写文学协会、大士文艺促进会、新加坡诗歌节、随笔南洋网、十方音乐创作室、南方诗社、南洋诗社、赤道风出版社、新声诗社、全球汉诗总会、吉马乐团的协办与支持。来自新加坡、马来西亚、泰国、缅甸、越南、汶莱、菲律宾、印尼、中国、香港、台湾的130余诗人、学者与会交流。马来西亚共有11名代表，也就是王涛、陈秋山、李树枝、晨露、陈蝶、谢伯校、林玉蓉、陈晓非、丘品芝、张志忠和陈昌秋越过长堤赴会。

为配合2017年新华诗歌年，而且华语新诗的发展自1917年始，在胡适于中国《新青年》杂誌发表了第一首白话诗《两隻蝴蝶》）至今已迈入百年历史，因此本届东南亚华文诗人大会特以“新诗百年回眸”为主题，并且邀请中国诗人于坚、台湾学者李瑞腾、新加坡王润华教授进行“主题演讲”，其次是“诗歌论坛”活动，由各国诗人代表报告各自国家诗坛发展的概况。当天下午还举行了诗歌研讨会。

在开幕式上，东南亚华文诗人笔会会长兼汶莱华文作家协会会长孙德安致词时说，“生活给了我无尽的悲哀，诗歌却给了我们永远的快乐；上帝不一定给我们富裕，诗歌却给了我们品味与高尚；我们治疗不了心灵的苦恼，诗歌却给了我们更美好的末来。”他又说，“第九届东南亚华文诗人大会能在美丽花园城邦与洞察世界经济的重要窗口的新加坡举行，并能邀请四面八方东南亚各国、大陆与台湾的诗人文友的光临盛会，与新加坡的作家文人相聚，旧雨新知，以诗会友，碰撞出智慧的火花，对于推动东南亚诗歌的创作，促进诗歌理论的研究，具有重要的意义。……”

主题演讲是由大会主席蔡志礼博士主持。也是南方大学学院资深副校长的王润华博士在其题为“存在的遗忘：新马华文作家跨文化、跨时代、跨国界的现象”的演讲中说，他研究新马文学史时，发现许多作家与作品，是新马文化与文学不可分割的部分，长久被遗忘在新马文学史的边缘，他（它）即不被承认与入籍新马文学与作家，又没有被中国现代文学史所注意与纳编，成为永远的文化孤儿，不断流浪，例如五四作家老舍、郁达夫、胡愈之、巴人（王任叔）、杨骚到刘延龄等人，一直被排除新马文学之外。在新马，徐訏、徐速、燕归来、力匡、杨际光，也是只当作过境的游客。还有本地出生长大，后来到大陆成名与定居的所谓中国作家，包括秦牧、陈残云、韩萌、杨樾、吴柳斯、陈秋舫、肖村、马宁、杜运燮等人，以及因为英国殖民政府法令下被定罪为马共或外围左派作家，统统被割爱。由于长期的避讳与查禁，例如金枝芒（原名陈树英，其他笔名有乳婴、殷枝阳、周容、老陆等）也被忽略。因此，他认为，我们有重写新马文学史的必要。中国诗人于坚在题为“诗论“的演讲中说，自由诗在世界范围的兴起，乃是诸文明对日益僵化、律化的文明史的反省。他指出，诗是语言的解放，是对自由的永不终结的追求，这是诗的原始使命....。台湾学者李瑞腾的讲题为“我和新华诗歌– 重读《新加坡共和国华文文学选集  - 诗歌》随想”，他说，80年代初，柏杨要他协助编辑《新加坡共和国华文文学选集》（五冊），为此他读了一些与东南亚史地有关的书，并在1988年初访新加坡。他为其中四册（散文、杂文、诗歌和史料）写下长篇导言而不署名，唯<诗歌>在目录上不小心留下了痕迹……。他指出，重读这部新华诗选，他感恩柏杨为他开启一扇南向的窗口：从新加坡到马来西亚、菲律宾，从半岛到婆罗洲，到印度尼西亚……。虽然与此书最有关的柏杨、高新疆、周安托和张道昉等人都已归道山，但缪思不老，一代又一代的诗人仍然弦歌不绝….。

为了纪念新诗百年，新加坡五月诗社同步出版了两本新书：第九届东南亚华文诗人大会诗歌评论集《一方风土一方诗 – 南洋新诗学的建构》以及《五月新诗三十家》，并且在大会上举行发布仪式。另外，汶莱作家协会负责出版之《东南亚诗刊》（第十期）也在大会上分发给与会代表。与此同时，大会也颁发纪念盾牌给12位东南亚华人诗人笔会创会理事，其中包括吴岸（由他的女儿丘品芝代领）以及颁发五月诗歌贡献奖给新加坡的作家林方、王润华和淡莹。

本次诗人大会的“诗歌论坛”，除了由新加坡作家协会会长林得楠，以及五月诗社社长郭永秀分别主讲“介绍新华诗歌年”及 “五月的天空 ”之外，各地代表团也派一名代表简介自己国家的华文诗歌创作生态，他们分别是马来西亚的秋山，印尼的袁霓，菲律宾的心受，越南的刘为安，缅甸的王崇喜，泰国的梦凌，文莱的孙德安及中国的粟立新。各国代表纷纷提出“华语文学创作老龄化与后继人的担忧”。另外，新加坡诗人及作家伍木、陈志锐、蔡志礼等人也发表论文。

9月1日晚上是“诗歌文学之夜”晚会。东道国设“欢迎晚宴，并举行诗歌朗诵会，让各国诗人展现他们的才华，上台朗读自己的诗作。马来西亚女作家陈蝶表现得与众不同，她打破以华语朗读诗歌的传统，竟然以潮语朗诵著名潮籍诗人吴岸的诗作《榴莲赋》。虽然她的籍贯是客家人，但用潮州话念诗，还真有潮州韵味，所以博得了不少的掌声。

9月2日晚上在新加坡中国文化中心四楼剧场举行的诗乐晚会“同一片天”，以诗歌为主体，通过音乐、舞蹈、朗诵、舞台剧、摄影、绘画等不同艺术形式，在舞台上呈献诗歌的不同面貌，开拓与诗歌相关的艺术呈现方式，以吸引更多读者走进新诗世界。当晚的节目包括朗读和演唱新加坡著名诗人的作品、古诗文演唱以及舞蹈。旅居香港，也是凤凰卫视的语音指导的新加坡朗诵艺术家张妙阳也前来助阵。另外，新传媒华文播音员主持人培训师向笠，以及有“狮城最美男声”美誉的李荣德，也现场朗诵诗作。此外，歌手张耀天、黄倩、王晶等，也演唱多首诗乐，并由福乐艺术团属下舞蹈团及合唱团演绎《红楼梦》的插曲《红豆词》及《葬花吟》；东艺合唱团男声小组演唱《水浒传》主题歌《兄弟无数》及晚会主题歌《同一片天》等。

9月3日，大会安排与会代表对新加坡进行半日游，当晚则让各国诗人展现风采、交流、话别与道珍重。下一届的东南亚华文诗人大会预计在马来西亚砂拉越州石油城市美里举行。

(0)