与四面佛的对话(注1) 郭永秀
—2013年12月9日,参加泰国举行的东南亚诗人大会后的第二天,当局安排我们到市区游览,亲眼看到了泰国式的“民主示威”,也见到了四面佛。
走近您,像走近
风暴中的避风港
虔诚的膜拜者
优雅的舞者与乐声
像络绎不绝的
鲜花和香火
中港台明星、各路政要
还有绝望的老百姓
因你的提点——
在命的跑道上转换了方向
爱情、事业、健康与财运(注2)
真能有求必应吗?
国泰民安却非你所长
你看大街上——
黄衣与红衣对峙
精英与贫贱对峙
城市与乡村对峙
政客与政客对峙
执政党与反对党对峙
为了一个无法返乡的游魂
以民主,劫杀民主
以人民,愚弄人民
以少数,颠覆多数
以示威,代替磋商
烧毁商店
重创旅游业
而街道上,热闹欢腾
如嘉年华,如周围
耸动的旌旗
如好奇的旅客
为了呐喊而呐喊
为了示威而示威
还有矿泉水、饭盒和美元(注3)
不吭声的王者
在深院中享受人民的崇拜
黄、红、粉红,迅速
污染了整个城市
毁佛,是恶兆的开始吗?(注4)
眼观四方的佛啊
请以悲悯之心
将善良的人民
引入正道
将滋事的政客
绳之以法
让这微笑的国度
发出永远的微笑
(注1)泰国的四面佛,泰语名phraphrom,意即梵天,其实是印度教三大天神之一的创造神。
(注2)四面佛也称“有求必应”佛,有四尊佛面,分别代表爱情、事业、健康与财运。
(注3)据知许多上街示威者都能获得饮料、饭盒及5元美金的酬劳。
(注4)据报道:2006年3月21日凌晨,曼谷一个27岁的青年用铁锤将“四面佛”砸毁,此人随后被愤怒的路人殴打致死。“毁佛”事件发生后,众多信徒都认为这是“恶兆”,并将随后而来的政治危机、泰南暴乱、经济衰退等归咎于此。