詩人狂想曲
/過客
“春刊”征稿——詩人的春天來得早,
月中嫦娥還在翩翩起舞,
我就已大唱春姑娘的讚歌。
遍野的山花為詩人而開,
唯有寫揮春的長衿儒者*不見來,
寂寞的長巷依然長滿青苔。
春天是詩人的一角藍天,
她曾應允給予我美麗的詩篇,
並附贈美人的香肩。
寫完歪詩,我倚閭等待,
春姑娘就是不理不睬,
似乎嫌棄我已青春不在!
*越南著名的河內詩人武庭連早在1936年就寫過一首廣為傳頌的迎春詩,我仿譯如下:
每歲桃花綻, 揮春一老翁,
墨濃攤紙筆,獨坐鬧墟中……
(0)

其它留言