seacpw.com
仰光萍踪 影: 友赏诗: 旭阳
——第九届( 缅甸) 东南亚华文诗人大会采青
.jpg)
1. “ 明格啦巴！”
三月艳阳天
缪斯舞翩缱
满桌缅菜扑鼻香
第一声见面礼：
“ 明格啦巴! ”（注一）
握手回话：
“ 杰租丁吧嘚! ”（注二）
侍应生将香黄楝粉
塗在妳的前额
笑语如花：
“ 檀纳伽。”（注三）
抹在我的脸颊
“ Ko, 洋那得 ! ”（注四）
我有点腼腆：
“ Ma, 杰租丁吧嘚 ! ”
注一：缅甸语“ 你好吗? ” 之意
注二：缅甸语“ 谢谢你! ”
注三：这是一种天然植物护肤霜，叫做“ 檀纳伽” ，中文称为“ 香黄楝粉” 。早在十一世纪，这种护肤霜已在宫廷里普遍使用。它是从楝树枝磨成的黄色粉浆，塗在脸上具有防晒、清凉、驱虫和润肤作用
注四：缅甸语 “先生，你好漂亮哦！“ 之意
.jpg)
.jpg)
(0)
其它留言