seacpw.com
仰光萍踪(九) /旭阳
三轮车夫的话
.jpg)
乘客未到
坐一身清闲
望望街道看看报
生活简简单单
乘客来了
坐一车流畅
向东弯往西转
准时送到您府上
做我能做的事
吃我该吃的饭
一家五口两张床
脚力撑起半片天
你问我贵姓大名
“ko“，真抱歉（注）
我，没有姓
就叫我”maung“
2015/3/5，仰光唐人街
注：缅甸人多数没有姓，只有名字，对平辈或长辈称”郭“（ko），
”哥哥“之意。男性自称”貌“(maung)，意即”小弟“。对有地位的人，
称”吳“（u），叔伯之意。妇女不论已婚或未婚，通常在名字前面
加”玛“（ma），意即”姑娘“表示谦虚，年纪较大的妇女，称”杜“
（daw）意即”姑姑“、”阿姨“或”婶婶“。
(0)
其它留言