seacpw.com
編者按：
值新一年來臨，為了增進各國詩人的交流和感情，同時回顧過去一年的作品。本詩網發起２０１６年度各國詩人佳作展。由各國詩人選出自己在２０１６年裡最滿意作品參展，並得到詩人們的熱烈響應。從１２月２０到３１日的１０天裡，共收到１４個國家及地區詩人的８０多首新詩。現將全部作品在東南亞詩網、東南亞詩人筆會微群、臉書展出，作為喜愛新詩的朋友們辭舊迎新時刻的一場盛宴。同時衷心感謝各國詩人對詩展的大力支持。希望它能真正成為大家交流和互勉的平台。
２０１６年度各國詩人佳作展（二十三）
第八十三首
《帶著楚國流亡》 /陳義芝
帶著楚國流亡
他告別了國都，告別故里
以一雙耿耿不寐的眼睛
一縷煢煢不安的靈魂
放不下百姓震動的哀痛
放不下道途荒忽的憂愁
身體已走到郊野
眼光仍定著在城門樓
小船已駛入波濤
心思仍繫在君王身上
(長太息以掩涕兮，哀民生之多艱；
怨靈脩之浩蕩兮，終不察夫民心。)
循著滄浪之水下游
清洗帽纓的人竟不洗泥汙的腳
循著滄浪之水上溯
拋棄冠戴的他堅持潔淨自己的臉
帶著楚國流亡，浮雲
已碎成殘破的蛛網
他不知昨日的昨日身在湘江或是長江
明日的明日飄向漵浦還是辰陽
不知黑夜的古墓是誰的祖先
閃爍的燐火是誰的魂魄
(悔相道之不察兮，延佇乎吾將反；
進不入以離尤兮，退將復修吾初服。)
雷電在空中畫開一條激切的路
戈矛刺穿千萬人的嚎哭
帶著楚國流亡，而楚國
江湖已渾濛成霧
南北也已錯置成東西
只有日月不停傳遞著消息
兩千三百年後引我
跨越離騷詩行，前往
他投江的地方，聽編鐘
敲擊鳳凰的哀鳴
(朝發軔於蒼梧兮，夕余至乎縣圃；
欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。)
飛蛇遊走在山巖我遙看
一條棧道隱約入青林
瀑布搖光在懸崖原來是
一掛藤蔓映照著白光
輕煙上升峰頂，盤繞金色的丹栗
輕煙下降深谷，凝結水晶的春露
招魂的歌聲迴盪又迴盪
嘿—─吼─喔，嘿—─后─喔
彷彿伸展颶風翅翼的神鳥
噴吐洪流的蛟龍
(蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。
何昔日之芳草兮，今直為此蕭艾也。
沿著離騷詩行
渡過峽灘的他回望秭歸
行過平原的他回望江陵
登上崑崙的他扣擊天門
以一雙耿耿不寐的眼睛張望
哪一株蘭草可能遇見左徒
哪一陣飄風可能吹向三閭
太陽自東月亮自西虹霓自南列星自北
他在赤水流沙中奔馳啊奔馳
心頭總垂掛一個沉沉昏昧的楚國
(已矣哉！ 國無人莫我知兮，又何懷乎故都？
既莫足與為美政兮，吾將從彭咸之所居。)
誰能看清他的形象聽懂他的聲音
千年的時光像大氣鋪展成原野
千年的憂思像歌聲消融成血液
從前的屈原去了哪裡
後來的屈原身在何處
兩千三百年直到現在
化身千萬的他，仍在流亡的路途
日復一日地呼喚
魂兮歸來！忠貞受難的人
魂兮歸來！發憤抒情的人
2016/4/25
