首頁» 新書介紹
    A- A A+

尋覓 -- 寄陳美翎  
作者王濤 (马来西亚 MALAYSIA) (中文意譯陳美翎,美国 USA)  

Searching – For Monica M.L. Chen by Wang Tao (Chinese interperated by Monica M.L. Chen)


曾经是一朵                       Was once a
失足的云                           stumble cloud     
漂流回来寻找青山            drifting back and forth looking for the Castle Peak
一样无语的仰望                with the same silent look
天空变化着多少脸庞        at the sky that changes with the number of faces messing about

如果时间                           If the time
是一只猫                           is a cat                       
那匿藏的老鼠                    then the hiding mice
仿佛岁月中的记忆            is as if the years of memories
惊惶青春的足迹                the Panic-footprints of youth laying out

那里如今已消失                There has disappeared             
海洋渺渺烟雨漭漭            amidst in the vast ocean beyond any doubt
折杆的破船                       the folding lever of wreck
斜躺在                           
    reclined on   
砂拉越河畔                       the Sarawak Riverside throughout

别问土地过去的踪迹        Do not ask the land of the traces of the past
越洋的影子                       the transoceanic shadow
记住了波涛的壮阔            remembered the magnificence of waves
生命的旅程                       the journey of life
继续航行                           continued sailing out

21-10-2012

 

 

 

 

(0)
留言:



郵箱:
內容:




其它留言