seacpw.com
現代詩歌與傳統自然──葉莎詩作選讀／ 秀實
1
說到詩歌的傳統，確是一件困擾詩人的事。詩人胡桑寫過一篇叫〝與傳統的野合〞的文章。當中有說，〝傳統已經不再是意義和價值的源泉。歷史的記憶被蓄意塗改，那條被叫做傳統的錦鯉已經在當代的思想廢水中嚴重變異，失去了優雅且面目全非。〞
T． S．艾略特在《傳統與個人才能》裡指出，傳統成為一個備受誤解甚至被誣衊的詞語，傳統成為了盲目的因循守舊，或者陷入反面的不幸——這出於對傳統的疏離而刻意標新立異。
現代詩歌因反傳統而出現。經過接近百年的探索，許多的詩人開始〝華麗轉身〞，通過了作品而回眸那古老的傳統。
2
詩人對自然的態度，或說詩人創作上的〝自然觀〞，是傳統的一個範疇。古代文人生活上對自然既敬且畏，思想上則追求〝與萬化冥合〞的境界。如柳宗元《始得西山宴遊記》裡便有〝心凝形釋，與萬化冥合〞之句。
城市崛起，科技與商業如兩頭馬車，並駕齊驅。人雖不至與自然隔絕，但因為生活方式的改變，與自然的關係卻有了不同程度的阻隔。自然是一個大環境，當然無處不在。辦公桌上一盆黃金葛，牆沿上一隻小壁虎，與及簷角的滴漏，高樓割裂了的天空……無不是城市人所接觸到的自然。
但這種與自然的關係，與古人已大相逕庭。這根源於對土地的依賴。古人靠山食山，休戚與共；城市人則嗜財好貨，屯地致富。兩者對土地的情懷與感覺，自是大異其旨。今人如果說〝物我兩忘〞〝天人合一〞，便彷若天方夜譚，也不切實際。
對自然的書寫，除了承襲傳統之外，現代詩人也應另謀出路。
3
台灣女詩人葉莎的《人間》，是一部詩與攝影的合集。當中收錄了詩作57首，大部分是以一詩一圖來編排，閱讀的方式是兩種藝術的〝互比〞或〝互補〞。詩人敏感的心眼常觸及城市邊緣的自然。這種詩底自然，沿自傳統詩歌裡的自然觀，即始於物我間的欣賞而終於相融或相忘。試舉一些例子談談。
《草山月世界》（頁66）有三節11行。第2節寫詩人對自然的欣賞，詩句裡的感悟是由欣賞而生。第3節則是人與自然相融為一了。
我撿了一些流動的風
和堆積的雨水
躺成多風情的湖面
就這樣攬你入懷
所有的歲月
盡是曲折迴腸的句子
等待旅人來翻閱
《聚散》（頁75）三節僅5行。第1節詩人發現自然的奇妙，描述黑夜降臨的自然變化。第2節特寫一株水草。水草靠過來聽搖動聲，實情是我靠過去，聽到水草在晚風裡輕輕搖動之聲，已臻物我相融之境。第3節詩人誇張地表達內心的激動，〝江河〞意義上已非眼下景物，這又從自然裡脫出來了。
羊群聚攏
黃昏，卻靜靜散了
一株水草靠過來
聽我，搖動的聲音
心中一條澎湃的江河
當然這只是葉莎詩集的技法一種。對自然，有時可以是一種近乎哲思的戳破或參悟。而這更接近都市人對自然的態度。像《夜是一個囊袋》（頁57），三節8行。詩人夜裡思念她的一個窮友人，手法極其新穎。事物是古舊的〝囊螢夜讀〞，精神卻是現代的。
妳說窮，買不起燈
我遂將黑夜束成囊袋
裝滿流螢，贈你
將自己也裝進去吧
聽你朗讀，靜待黎明
並想像被野放
再相見時，身上有傷
整個夜晚我被光明衝撞
4
應對傳統自然，現代詩歌的其中一個路向是，回歸〝身體書寫〞。肉體是最為接近我們的〝自然〞。當一個作家或藝術家把其肉身視作自然的一部份時，其書寫便不會落入庸俗或情色之中。
肉體予詩人的感受是最為切身的。這一切感受，可用〝痛並快樂著〞五個字概括。這種感受，源於官能的反應而終於對存在的醒悟。因為身體是會衰老的，終回歸為大自然塵土。詩人書寫身體時，如果能仔細感悟，必有各自不同的發現。
《不言》（頁89）相對於其它作品，我認為是比較優秀的。詩人對應自然，回歸到自身的肉體去。詩三節11行。各節之中均有一個〝關鍵語〞，即第1節的〝腐朽〞，第2節的〝體香〞，第3節的〝聞〞。詩如後。
在腐朽之前
讓我們望著同一座大海
時光順流而下，悠悠蕩盪
沉默的小船靜靜聞著芬芳
該如何隱藏我的體香
我曾放置誘餌在春天的牆
等待你，像魚兒等待貓的貪婪
你若貼近雨，就能聞到時光
如大海聽見小船的呢喃
而我，多害怕風來
將往日一掃而光
詩人置身自然中，以〝肉體〞即一種與生俱來的本能，來作出應對。這是科技戕害環境，商業侵蝕人心，現代詩人對自然的一種〝回歸〞。第1節詩人感到自然潛伏的力量，因為體力或其它原因，她有了〝腐朽〞的感覺。第2節省略了具體的事，詩人寫出了她私下的情愫。以〝體香〞誘惑異性，是許多動物的本能。生物學家發現這是體內荷爾蒙產生的氣味，來尋找伴侶。其情況就如貓之於魚腥。第3節說〝聞到時光〞，便是一種直接的身體反應。因為時光總是使所有的趨於崩壞，散發出腐朽的味道。從技法到內容，這無疑是詩集裡一首傑作。
5
書寫自然是詩歌永恆的母題，因為人的存在離不開自然。古人那種對自然的懷抱我們已不復存有。那是因為文明的進程向科技和經濟拐了彎。雖則推窗迎風，閉戶下雨。家中發現蟻螻，街角遇見綠化樹木。但人心與自然的距離，既是遠了也是改變了。許多詩人因之回歸於身體的寫作。當然有的等而下之，在〝身體寫作〞的同時剔去了思想的刻度。但優秀的詩人明白，詩歌寫作其實就是考量我們深刻的思想，發見浮泛世相背後的真實境況。前引葉莎的作品，容或未臻佳境，卻是一條蹊徑，值得借鏡。
2015.7.7.小暑於香港將軍澳婕樓
[參考文獻]
《人間》，葉莎，出版：桃園劉文媛， 2015.3.版。
《與傳統的野合》，胡桑，詩生活網。
《從〝傳統與個人才能〞中解析T•S•艾略特的傳統觀》，馬全峰，《文學界：理論版》2010年第4期。
- » 喜欢叶莎的诗。叶莎诗好，我能意会，没有能力言传。秀实论述，令人激赏。谢谢分享。 - 01/01/1970 12:00 am
- » 文章: 現代詩歌與傳統自然──葉莎詩作選讀 喜欢叶莎的诗。叶莎诗好，我能意会，没有能力言传。秀实论述，令人激赏。谢谢分享。- 林锦 - 01/01/1970 12:00 am
- » 我也喜歡迎葉莎詩姐充滿意象的詩！贊 林曉東 - 01/01/1970 12:00 am
- » 感謝曉東回應，常常說詩於我，是心靈的一次火山爆發，閃小詩更是如此了! - 01/01/1970 12:00 am
- » 感謝林錦鼓勵，我也會轉告秀實，這篇精采的論述真的幫我的詩佳芬很多呢^^ - 01/01/1970 12:00 am
- » 訂正前篇留言錯字，是加分才對 ^^ - 01/01/1970 12:00 am