截句解讀 
一根點燃的雷管
------讀緬華詩人谷奇截句《廢墟》       
 
/王崇喜
 
[ 原作 ]
《廢墟》/谷奇
 
八根雕花的柱子撐著圓形的屋頂
新郎牽著愛人的手走入新房
一切如此美好
在導彈飛來之前
 
 
[ 解讀 ]
 
這是一首收錄在《緬華截句選》中的截句小詩。這首小詩,乍看之下,平淡無奇,但它所引起的震撼,卻是巨大無比的。
 
      首先,我想從作者的背景來談談這首詩。谷奇是出生在緬北地區的華人。了解緬甸國情的人都知道,緬甸是個多民族融合的聯邦制國家,自從1962年緬甸軍政府執政後,國家就形成分裂的局面,因此各民族為了維護自身利益,紛紛擁兵自衛,其局勢類似中國的軍閥時期。時至今日,政府已努力與各方武裝勢力協商,希望達成「停火協議」,但在談判桌上談判的同時,後方仍不時地傳來槍砲聲。
 
       於是,在那樣一個動盪不安的環境下,詩人所經歷的、觸目所及的都是戰亂的影子,即使,詩人現已離開戰亂之地,到一個相對安全的地方生活,但對於國內頻頻發生的戰事或國際間的鬥爭造成難民潮等等事件,無不牽動詩人的感情經驗,並為之吶喊。我想,這是詩人谷奇寫這首詩的原因之一。
 
       戰爭,只會帶來廢墟與毀滅 ; 戰爭,只會帶來仇恨與不幸。戰爭所帶來的殺傷力和破壞力,在谷奇的這首截句中,得到巨大的爆響。
 
谷奇這首詩在原詩中並沒有分段,但在這裡我想將它分作兩段來解讀。
 
〈廢墟〉
 
八根雕花的柱子撐著圓形的屋頂
新郎牽著愛人的手走入新房
一切如此美好
 
 
在導彈飛來之前
 
 
分段的目的,除了滿足詩的形式美和音樂美之外,還能讓詩更有空間的變化感,讓讀者在讀詩的過程中,能夠享受到停歇、醞釀、轉折、巨變的情境反差和心理震撼。
 
       詩的前三行是為一場正在進行中的美好婚禮而鋪陳。“八根雕花的柱子撐著圓形的屋頂 / 新郎牽著愛人的手走入新房 / 一切如此美好” 讀到這樣的句子,首先會帶給讀者一種完美的錯覺,認為詩人所寫的是一場非常祥和、浪漫、幸福的婚禮,尤其第三句將這場婚禮歸納得“如此美好”,誰料最後一行“ 在導彈飛來之前” ,卻像一根點著了火的雷管一樣,瞬間將這場祥和的、浪漫的、幸福的婚禮,定格在灰飛煙滅之中。這種不可預知的震撼,正是這首小詩最成功的地方。如果讀者沒有仔細注意到詩人所預設的主題,又有誰會料想到詩的結局會是一場由喜轉悲的不幸事件?又有誰會想到一枚導彈會從天而降?有誰會想到這是一場戰爭?因此,詩的前三句極盡完美的營造了以「喜」為開端的婚禮場景,最後一行則是以毀滅性的「悲」劇收場。所以,若將此詩分作兩段來安排,讀來會更有“不可預知”的心理震懾感。
 
       至於導彈飛來之後的場景又是如何呢?其畫面則任憑讀者各自去想像、去拼湊,詩人自不必浪費文字去加以宣染描摹。
 
       谷奇的這首小詩,絕在其懂得「截」。他不浪費精力去描繪滿目瘡痍的悲劇畫面,甚至在詩句中,我們聽不到任何巨響,只看到一枚穿梭的導彈從遠方飛來。那一聲巨響有多大,但看讀者的內心反應 ; 那崩頹的畫面有多慘烈,也看讀者各自的想像能力。當言而言,欲言還斷,正是截句需要的內在功力。正如李小龍自創的「截拳道」一樣,不重功夫的套路,而重功夫的實用性,即快、狠、準。截句,正是要以這種快、狠、準,毫不廢話的將詩的內涵和旨趣發揮到極致。
 
       另外,谷奇的這首截句,是經過一番推敲、構思設計的。在形式上,詩人透過巧妙的安排,使整首詩的情境呈現極大的反差效果,而這種反差效果越大,詩的張力就越大。其次,從內容上觀之,詩人雖然只用了短短四行寫了一場婚禮的不幸遭遇,但在“導彈飛來”的一瞬,除了毀掉了一場婚事,同時毀掉了參加婚禮的所有人及其家庭。再向外延伸,其輻射出來的是更大的戰爭議題、資源掠奪議題、和平議題,乃至虛偽的、口號的民主自由議題。由此可見,詩之雖小,亦可由小而見大千。
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
留言:
其它留言

最新回應

文章: 碧叶蓝天
謝謝主編老師的鼓勵、推送! (這裏是兩首)
01/01/1970 12:00 am
文章:
特别欣賞你這篇《樹》!
01/01/1970 12:00 am
文章: 汶莱河之夜
拜讀美篇佳作! (中國)迦南
01/01/1970 12:00 am
文章: 汶莱河之夜
拜讀美篇佳作! (中國)迦南
01/01/1970 12:00 am
文章: 夢(外一首)
好有意境!
01/01/1970 12:00 am
文章: 草原的風
好有创意!很妙!
01/01/1970 12:00 am
文章: 巴黎,一瞬也就是一生
刚从巴黎回来,读起来更觉贴近。 —瞬也就是—生,的確如此。 在我们内心深处永远有—朶玫瑰 是的,文榕,我们且细心豢养 让玖瑰永远绽放
01/01/1970 12:00 am
文章: 念念不忘是那風箏
很感动的文章! 因为“摑了一巴掌”,因为“恨透了爺爺”!因为“通宵達旦參加聯歡會去”!读完后,都教人遗憾!
01/01/1970 12:00 am
文章: 佳節思兄
秋迪老师的这一篇充满亲情的回忆,令我感动。是的,人生苦短,天各一方,从此只有在回忆里思念。
01/01/1970 12:00 am
文章: 在飞机上,看雲
我也非常非常喜欢观赏飞机下的云层。每次都拍摄很多不一形状的云朵,独我觉得挺兴奋的!
01/01/1970 12:00 am

计数器统计

  • 访客: 956391
  • 在线: 9

東南亞華文詩人網
www.seacpw.com